O besedilu
Petelina in orel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 21b. Ἄλλως. (C. p. 87.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Petelina in orel
Dva petelina sta se spopadla in se, kakor je bila njuna navada, bojevala. Poraženi se je zatekel pod posteljo in se skril, zmagovalec pa se je povzpel na streho in na ves glas zakikirikal, da bi s svojim petjem vsem oznanil zmago. Tedaj je z neba priletel orel, ga zgrabil in odnesel.
Skromnost duha varuje zmago.
Izvirnik
21b. Ἄλλως. (C. p. 87.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀλεκτρυόνες συμπεσόντες ἀλλήλοις, ὡς νόμος εἶχεν, ἐμάχοντο. Καὶ ὁ μὲν νικηθεὶς κλίνῃ ὑποδὺς ἀπεκρύπτετο, ὁ δὲ νενικηκὼς ἐπὶ στέγους ἀρθεὶς ἀνέκραγε μέγιστον, τὴν νίκην κατάδηλον ἐξ ᾠδῆς ἐργαζόμενος. Καὶ καταπτὰς ἀετὸς τοῦτον ἁρπάζει λαβών.
Νίκῃς ἀσφάλεια μετριότης φρονήματος.
Nadaljuj z branjem
