Prevod

V času cesarja Zhaa je He, knez iz Changyija, videl velikega belega psa, ki je nosil obredno pokrivalo fangshan in ni imel repa. Sredi obdobja Xiping so v palači psom nadevali uradniška pokrivala in trakove s pečati ter se ob tem zabavali. Neki pes je nenadoma planil izmed njih in stekel skozi vrata urada ministra za javna dela. Vsi, ki so ga videli, so bili osupli in so to imeli za nenavadno znamenje. Jing Fangova Razlaga Knjige premen pravi: »Kadar vladar ne ravna pravično in si minister želi prilastiti prestol, se kot zlovešče znamenje pojavi pes z uradniškim pokrivalom, ki pride skozi vrata dvora.«