O besedilu
Lisica in pastir
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 35b. Ἄλλως. Ἀλώπηξ καὶ Ποιμήν. (C. p.70.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lisica in pastir
Lev je zasledoval košuto. Ta mu je med begom ušla in se skrila v gosto goščavo. Lev se je ustavil ob goščavi in vprašal pastirja, ali je kje videl košuto, ki se je skrila. Pastir je rekel, da je ni videl, a je hkrati dvignil roko in pokazal kraj, kjer se je skrivala. Lev se je pognal proti ubogi košuti, lisica pa je rekla pastirju: »Kako strahopeten in hudoben si bil! Strahopeten pred levi, hudoben pa do košut.«
Izvirnik
35b. Ἄλλως. Ἀλώπηξ καὶ Ποιμήν. (C. p.70.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἔλαφον διώκει λέων. δὲ φεύγουσα ὑπεξάγει καὶ καταδύεται εἰς δρυμῶνα βαθύν. Ὁ δὲ λέων, ἐπιστὰς τῷ δρυμῷ, ἐρωτᾷ τὸν ποιμένα, εἴ που εἶδε πτήξασαν τὴν ἔλαφον. Ὁ δὲ ποιμὴν οὐκ ἔφη εἰδέναι, καὶ ὁμοῦ λέγων τὴν χεῖρα ἀνατείνας ἔδειξε τὸ χωρίον. Ὤιχετο ὁ λέων ἐπὶ τὴν δειλαίαν ἔλαφον· ἡ δὲ ἀλώπηξ πρὸς τὸν ποιμένα λέγει· ,,ὡς δειλὸς ἄρα καὶ πονηρὸς ἦσθα, δειλὸς μὲν πρὸς λέοντας, πονηρὸς δὲ εἰς ἐλάφους.“
Nadaljuj z branjem
