Waltey

Prevod

Neki mož, ki se je odpravljal na pot, je rekel psički, ki je stala ob njem: »Kaj zijaš? Pripravi si vse, kar potrebuješ, saj greš z menoj.« Psička pa je dvignila rep in rekla: »Jaz imam že vse pripravljeno, ti pa se obiraš.« Basen je primerna za nepripravljenega človeka, ki priganja že pripravljenega sopotnika.

Izvirnik

Μέλλων ὁδεύειν τῆς κυνός τις ἑστώσης εἶπεν· „τί χάσκεις; πάνθʼ ἕτοιμά σοι ποίει· μετʼ ἐμοῦ γὰρ ἥξεις .“ ἡ δὲ κέρκον οὐραίης ἄρασά φησι· „πάντʼ ἔχω· σὺ δὲ βραδύνεις.“

Πρὸς ἄνδρα ἀπαρασκεύαστον, τὸν ἐν ἑτοιμασίᾳ ὄντα περὶ συνοδοιπορίας κατεπείγοντα, ὁ λόγος εὔκαιρος.

Nalagam bralnik