O besedilu
Jelenček in košuta
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 303. Νεβρὸς καὶ Ἔλαφος. (F. 120. C. 56 et p. 309.
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Jelenček in košuta
Jelenček je nekoč rekel košuti: »Večja si od psa, izredno hitra in spretna v teku, pa še rogovje imaš, da se lahko braniš. Zakaj se torej, mati, tako bojiš psov?« Ona pa mu je v smehu odgovorila: »Dobro vem, otrok moj, da imam vse te odlike. A brž ko zaslišim pasji lajež, se mi stemni pred očmi in se poženem v beg.« Basen kaže, da ljudi, ki so po naravi strahopetni, ne more opogumiti nobeno prigovarjanje.
Izvirnik
303. Νεβρὸς καὶ Ἔλαφος. (F. 120. C. 56 et p. 309.
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Νεβρὸς δήπστε πρὸς τὴν ἔλαφον εἶπε· ,,σὺ τῷ μεγέθει μείζων κυνὸς τυγχάνεις καὶ ταχυτάτη καὶ ὀξεῖα πρὸς δρόμον, κέρατα δὲ πρὸς ἂμυναν κατέχεις· καὶ τί, ὦ μῆτερ, οὕτω φοβῇ τοὺς κύνας ;“ Ἡ δὲ πρὸς αὐτὸν ἔφη γελῶσα οὕτως· ,,ὅτι μὲν ἐγὼ ταῦτα ἅπαντα ἔχω, εὖ οἶδα σαφῶς καὶ γινώσκω, ὦ τέκνον· ἐπὰν δὲ κυνὸς ὑλακῆς ἀκούσω, σκοτοῦμαι καὶ πρὸς φυγὴν τρέπομαι.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι τοὺς ἀνθρώπους τοὺς φύσει δειλοὺς οὐδεμία παραίνεσις ἀνθρώπου ἐπιδῥώννυσι.
Nadaljuj z branjem
