Prevod
Pastir je prignal ovce v gozd in zagledal velikanski hrast, poln želoda. Pod njim je razgrnil svoj plašč, splezal na drevo in začel otresati plodove. Ovce so jedle želod in pri tem neopazno raztrgale tudi plašč. Ko je pastir splezal z drevesa in videl, kaj se je zgodilo, je rekel: »O, ničvredne živali! Drugim dajete volno za obleko, meni, ki vas hranim, pa ste vzele še plašč.« Tako tudi mnogi ljudje iz nevednosti delajo dobro tistim, s katerimi jih nič ne veže, svojim bližnjim pa škodujejo.
Izvirnik
Ποιμὴν ἐλάσας τὰ πρόβατα εἰς τινα δρυμῶνα, ὡς ἐθεάσατο δρῦν παμμεγέθη μεστὴν βαλάνων, ὑποστρώσας τὸ ἱμάτιον ἐπὶ ταύτην ἀνέβη, καὶ τὸν καρπὸν κατέσειε. Τὰ δὲ πρόβατα ἐσθίοντα τὰς βαλάνους, ἔλαθε διαῤῥήξαντα καὶ τὸ ἱμάτιον. Ὁ δὲ ποιμὴν καταβὰς, ὡς ἐθεάσατο τὸ γεγονὸς, εἶπεν· ,,ὦ κάκιστα ζῶα, ὑμεῖς τοῖς λοιποῖς ἔρια εἰς ἐσθῆτα παρέχετε, ἐμοῦ δὲ τοῦ τρέφοντος καὶ τὸ ἱμάτιον ἀφείλεσθε.“
Οὕτως καὶ τῶν ἀνθρώπων πολλοὶ, διʼ ἄγνοιαν τοὺς μηδὲν προσήκοντας εὐεργετοῦντες, κατὰ τῶν οἰκείων φαῦλα ἐργάζονται.
