Prevod

Ko se je Zhuge Ke iz države Wu vrnil s pohoda nad Huainan, ga je noč pred sprejemom na dvoru obšel silen nemir in vso noč ni zatisnil očesa. Ko se je opravil in pohitel ven, je pes zgrabil njegovo oblačilo z zobmi in ga povlekel nazaj. Ke je dejal: »Ali pes noče, da grem?« Stopil je ven, nato pa se vrnil in sedel. Čez nekaj časa je spet vstal in pes ga je znova zgrabil za oblačilo. Ke je spremstvu ukazal, naj ga nažene. Ko je prišel na dvor, so ga res ubili. Njegova žena je bila tedaj v svoji sobi in je vprašala služabnico: »Zakaj smrdiš po krvi?« Služabnica je odvrnila: »Saj ne.« Čez nekaj časa je bil vonj še močnejši. Žena jo je spet vprašala: »Zakaj tako čudno obračaš oči?« Služabnica je nenadoma skočila pokonci, tako visoko, da je z glavo dosegla stropni tram, zamahnila z rokami, zaškrtala z zobmi in rekla: »Gospoda Zhugeja je ubil Sun Jun!« Tako so vsi v hiši, stari in mladi, izvedeli, da je Ke mrtev. Kmalu zatem so prišli uradniki in vojaki.