O besedilu
Pasja hiša
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 222. Κυνὸς οἰκία. (C. 3l7. F. 388. ex Plut. VII Sap. Conv. c. 14.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Pasja hiša
A dog, curled up tightly in winter and shivering with cold, made up his mind to build himself a house. But when summer came and he slept stretched out at full length, he thought himself so large that building a house to fit him seemed neither necessary nor a small undertaking.
Izvirnik
222. Κυνὸς οἰκία. (C. 3l7. F. 388. ex Plut. VII Sap. Conv. c. 14.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Κύων, ἐν τῷ χειμῶνι συστρεφόμενος καὶ συσπειρώμενος διὰ τὸ ῥιγοῦν, οἰκίαν ποιεῖν διενοεῖτο. Θέρους δʼ οὖ πάλιν ἐκτεταμένος καθεύδων, ἐφαίνετο μέγας ἑαυτῷ, καὶ οὔτε ἀναγκαῖον ἡγεῖτο οὔτε μικρὸν ἔργον, οἰκίαν περιβάλλεσθαι τοιαύτην.
Nadaljuj z branjem
