Prevod

Ob koncu dinastije Han je imel Shi Man, upravitelj okrožja Lingyang, hčer, ki se je zaljubila v pisarja v njegovi službi. Skrivaj je poslala služabnico po vodo, ki je ostala od pisarjevega umivanja rok, jo popila in zanosila. Rodila je sina. Ko je deček že znal hoditi, je upravitelj ukazal, naj ga prinesejo med njegove uslužbence in pustijo, da si poišče očeta. Otrok se je po vseh štirih splazil naravnost k pisarju v naročje. Pisar ga je odrinil, da je padel na tla in se spremenil v vodo. Upravitelj je hčer temeljito izprašal in priznala mu je vse, kar se je zgodilo. Nato jo je dal pisarju za ženo.