Prevod

Osel je služil vrtnarju, a ker je dobival malo hrane in moral veliko garati, je prosil Zevsa, naj ga reši vrtnarja in mu da drugega gospodarja. Zevs je poslal Hermesa in mu naročil, naj osla proda lončarju. Toda osel je bil spet nezadovoljen, saj je moral nositi še veliko težja bremena, in je znova klical Zevsa na pomoč. Nazadnje je Zevs poskrbel, da so ga prodali strojarju. Ko je osel videl, kaj počne njegov novi gospodar, je dejal: »Bolje bi bilo, da bi pri prejšnjih gospodarjih nosil bremena in stradal, kakor da sem prišel sem, kjer še po smrti ne bom deležen pokopa.« Basen kaže, da služabniki najbolj pogrešajo svoje prve gospodarje šele tedaj, ko izkusijo, kako je pri drugih.