Prevod

Osel je stopil na trn in obstal šepav. Ko je zagledal volka, mu je dejal: »O volk, glej, od bolečine umiram. Bolje je, da postanem tvoja večerja kakor hrana jastrebom ali krokarjem. Prosim te le za eno uslugo: najprej mi izderi trn iz noge, da ne bom umrl v bolečinah.« Volk je trn prijel s konicami zob in ga izvlekel. Osel pa je, rešen bolečine, brcnil volka, ki je še imel odprt gobec, mu zdrobil nos, čelo in zobe ter pobegnil. Volk je dejal: »Gorje mi! Prav mi je, da tako trpim: izučil sem se za kuharja, zdaj pa sem prvič hotel postati še konjski zdravnik.« Tako nekateri, ki se znajdejo v dvojni nevarnosti, sovražnikom, ki jim skušajo pomagati, zahrbtno povrnejo dobroto z zlom.