O besedilu
Osel in pes
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 332. Ὄνος καὶ Κύων. (F.370. C. 414.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Osel in pes
Osel in pes sta skupaj potovala. Na tleh sta našla zapečateno pismo. Osel ga je pobral, prelomil pečat, ga razgrnil in ga začel na glas brati psu. Pismo je govorilo o krmi, namreč o travi, ječmenu in slami. Psu je bilo ob oslovem branju vse to zoprno, zato mu je rekel: »Preskoči malo naprej, dragi prijatelj, morda najdeš tudi kaj o mesu in kosteh.« Osel je prebral vse pismo, a ni našel ničesar, kar je pes iskal. Tedaj je pes spet spregovoril: »Vrzi ga na tla, prijatelj, saj je povsem brez vrednosti.«
Izvirnik
332. Ὄνος καὶ Κύων. (F.370. C. 414.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὄνος καὶ κύων ἐν ταὐτῷ ὡδοιπόρουν. Εὑρόντες δὲ ἐπὶ γῆς ἐσφραγισμένον γραμμάτιον, ὁ ὄνος λαβὼν καὶ ἀναόῤῥήξας τὴν σφραγῖδα καὶ ἀναπτύξας, διεξῄει εἰς ἐπήκοον τοῦ κυνός. Περὶ βοσκημάτων δὲ ἐτύγχανε τὰ γράμματα, χόρτου τε, φημὶ, καὶ κριθῆς καὶ ἀχύρου. Αηδῶς οὖν ὁ κύων, τοῦ ὄνου ταῦτα διεξιόντος, διέκειτο· ἔνθεν δὴ καὶ ἔφησε τῷ ὄνῳ· ,,ὑπόβαθι, φίλτατε, μικρὸν, μή τι καὶ περὶ κρεῶν καὶ ὀστέων εὕρῃς διαλαμβάνον Ὁ δὲ ὄνος ἅπαν τὸ γραμμάτιον διεξελθὼν, καὶ μηδὲν εὑρηκὼς ὧν ὁ κύων ἐζήτει, ἀντέφησεν αὖθις ὁ κύων· ,,βάλε κατὰ γῆς, ὡς ἀδόκιμον πάντη, φίλε, τυγχάνον.“
Nadaljuj z branjem
