O besedilu
Osel in konj
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 328. Ὄνος καὶ Ἵππος. (C. 58 et p. 311. F 151.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Osel in konj
Osel je zavidal konju, ker so ga obilno hranili in zanj skrbno skrbeli, sam pa ni imel niti dovolj slame, čeprav je moral silno garati. Ko pa je izbruhnila vojna, je oborožen vojak zajahal konja in ga gnal sem ter tja, nazadnje pa še naravnost med sovražnike. Tam je konj obležal, zadet od udarca. Osel, ki je vse to videl, je spremenil svoje mnenje in konja pomiloval.
Basen uči, da ne smemo zavidati oblastnikom in bogatašem, temveč moramo pomisliti na zavist, ki jo zbujajo, in na nevarnosti, ki jim pretijo, ter biti zadovoljni s svojo revščino.
Izvirnik
328. Ὄνος καὶ Ἵππος. (C. 58 et p. 311. F 151.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὄνος ἵππον ἐμακάριζεν, ὡς ἀφθόνως τρεφόμενον καὶ ἐπιμελῶς, αὐτὸς μηδʼ ἀχύρων ἅλις ἔχων, καὶ ταῦτα πλεῖστα ταλαιπωρῶν. Ἐπεὶ δὲ καιρὸς ἐπέστη πολέμου, καὶ ὁ στρατιώτης ἔνοπλος ἀνέβη τὸν ἵππον, πανταχόσε τοῦτον ἐλαύνων, καὶ δὴ καὶ μέσον τῶν πολεμίων εἰσήλασε, καὶ ὁ ἵππος πληγεὶς ἔκειτο· ταῦτα πάντα ἑωρακὼς ὁ ὄνος, τὸν ἵππον μεταβαλλόμενος ἐταλάνιζεν.
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι οὐ δεῖ τοὺς ἄρχοντας καὶ πλουσίους ζηλοῦν, ἀλλὰ τὸν κατʼ ἐκείνων φθόνον καὶ τὸν κίνδυνον ἀναλογιζομένους, τὴν πενίαν ἀγαπᾶν.
Nadaljuj z branjem
