O besedilu
Orel in človek
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 6. Ἀετὸς καὶ Ἄνθρωπος. (F. 23. (C. 147 et p. 345.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Orel in človek
Nekoč je neki človek ujel orla, mu takoj oskubil perje in ga imel doma med kokošmi. Orel je od žalosti ves potrt povešal glavo. Nato ga je neki drug človek odkupil in mu pustil, da mu je perje spet zraslo. Orel je poletel, zgrabil zajca in ga nemudoma prinesel svojemu dobrotniku v dar. Ko je lisica to videla, je zavpila: »Ne obdaruj tega, temveč prvega, da te ne bo spet lovil in ti znova oskubil perja!« Nauk basni je, da moramo dobrotnikom dobroto vračati, hudobnih ljudi pa se izogibati.
Izvirnik
6. Ἀετὸς καὶ Ἄνθρωπος. (F. 23. (C. 147 et p. 345.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀετός ποτε ἑάλω ὑπʼ ἀνθρώπου, ὅστις τὰ πτερὰ αὐτοῦ εὐθέως τίλας, εἴασεν αὐτὸν ἐν οἴκῳ σὺν ὄρνισιν· ὁ δὲ κατηφὴς ἐκ τῆς λύπης ὑπῆρχεν. Ἕτερος δέ τις τοῦτον ἐξαγοράσας, ἀνεπτέρωσε τὸν ἀετὸν αὐτίκα. Ὁ δὲ πετασθεὶς καὶ λαγωὸν ἁρπάσας, ἤνεγκεν εὐθὺς δῶρον τῷ εὐ εργέτῃ. Τοῦτο ἀλώπηξ κατιδοῦσα ἐβόα· „μὴ τοῦτον σὺ ξένιζε, ἀλλὰ τὸν πρῶτον, μήπως ὁ αὐτός σε πάλιν κυνηγήσῃ, καὶ αὖθις τὰ πτερὰ τὰ σὰ κατερημώσῃ.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι δεῖ χρηστὰς ἀμοιβὰς τοῖς εὐεργἐταις παρέχειν, τοὺς δὲ κακοὺς ἐκκλίνειν.
Nadaljuj z branjem
