Prevod

V državi Wei se je v letih dobe Jingchu v hiši uradnika iz okraja Xianyang začelo dogajati nekaj nenavadnega. Vsako noč je bilo brez vidnega vzroka slišati ploskanje in medsebojno klicanje. Prežali so, a ničesar niso videli. Uradnikova mati je neko noč delala, nato pa utrujena legla in položila glavo na vzglavnik. Čez nekaj časa se je izpod ognjišča spet zaslišal glas: »Zakaj Wenyue ne pride?« Vzglavnik pod njeno glavo je odgovoril: »Na meni počiva glava, zato ne morem priti. Pridi ti sem k meni, pa bova pila.« Ko se je zdanilo, so odkrili, da je bila to lopatica za riž. Zbrali so te predmete in jih sežgali. Odtlej nenavadnih pojavov ni bilo več.