Prevod

Netopir, robida in potapljavka so sklenili družabništvo in se odločili, da bodo živeli od trgovanja. Netopir si je izposodil denar in ga prispeval v skupno blagajno, robida je prinesla oblačila, potapljavka pa baker. Nato so odpluli. Toda razbesnelo se je hudo neurje in ladja se je prevrnila. Izgubili so vse blago, sami pa so se rešili na kopno. Odtlej potapljavka nenehno preži ob obali, ali bo morje morda naplavilo njen baker. Netopir se boji upnikov, zato se podnevi ne pokaže, ponoči pa se odpravi iskat hrano. Robida se oprijema oblačil mimoidočih in skuša med njimi prepoznati svoja.

Basen kaže, da se tudi pozneje vračamo k tistemu, s čimer smo se vneto ukvarjali.