Prevod

Netopir, robida in potapljavka so sklenili družabništvo in se odločili, da se bodo lotili trgovanja. Netopir si je izposodil denar in ga prispeval v skupno blagajno, robida je priložila oblačila, potapljavka pa ladjo. Toda razbesnela se je huda nevihta in ladja se je prevrnila. Izgubili so vse, sami pa so se rešili na kopno. Odtlej se potapljavka potaplja na dno in išče ladjo v upanju, da jo bo nekoč našla. Netopir se boji upnikov, zato se podnevi ne pokaže, ponoči pa hodi iskat hrano. Robida išče svoja oblačila in se oprijema oblek mimoidočih v pričakovanju, da bo prepoznala svoje.

Basen kaže, da se najbolj zavzeto ukvarjamo s tistim, pri čemer smo nekoč doživeli neuspeh.