O besedilu
Mravlja in golobica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 296. Μύρμηξ καὶ Περιστερά. (C. 41. S. 165.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Mravlja in golobica
Žejna mravlja se je spustila k izviru, a jo je odnesel tok in začela se je utapljati. Golobica je to opazila, odlomila vejico z drevesa in jo vrgla v vodo. Mravlja je splezala nanjo in se rešila. Zatem je neki ptičar pripravil trstene limanice in se namenil ujeti golobico. Ko je mravlja to videla, ga je ugriznila v nogo. Od bolečine je izpustil limanice, golobica pa je nemudoma odletela.
Nauk basni je, da moramo svojim dobrotnikom vračati dobroto.
Izvirnik
296. Μύρμηξ καὶ Περιστερά. (C. 41. S. 165.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Μύρμηξ διψήσας, κατελθὼν εἰς πηγὴν, παρασυρεὶς ὑπὸ τοῦ ῥεύματος, ἀπεπνίγετο. Περιστερὰ δὲ τοῦτο θεασαμένη, κλῶνα δένδρου περιελοῦσα, εἰς τὴν πηγὴν ἔδῤῤιψεν, ἐφʼ οὐ καὶ καθίσας ὁ μύρμηξ διεσώθη. Ἰξευτὴς δέ τις μετὰ τοῦτο τοὺς καλάμους συνθεὶς, ἐπὶ τὸ τὴν περιστερὰν συλλαβεῖν ᾔει. Τοῦτο δʼ ὁ μύρμηξ ἐωρακὼς, τὸν τοῦ ἰξευτοῦ πόδα ἔδακεν. Ὁ δὲ ἀλγήσας τούς τε καλάμους ἔῤῤιψε, καὶ τὴν περιστερὰν αὐτίκα φυγεῖν ἐποίησεν.
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι δεῖ τοῖς εὐεργέταις χάριν ἀποδιδόναι.
Nadaljuj z branjem
