Prevod

Neki mož, ki je bil [morda] pobožen in pošten v svojih dejanjih, je precej časa brez skrbi živel s svojimi otroki, nato pa zapadel v skrajno revščino. V hudi duševni stiski je preklinjal Boga in čutil, da mu ne preostane drugega, kakor da si vzame življenje. Vzel je torej meč in se odpravil v samoten kraj, saj je raje izbral smrt kakor življenje v bedi. Med potjo je po naključju našel zelo globoko jamo, v kateri je eden izmed velikanov, po imenu Kiklop, skril veliko zlata. Ko je [domnevno] pobožni mož zagledal zlato, sta ga v hipu preplavila strah in veselje. Izpustil je meč iz roke, pobral zlato iz jame in se radostno vrnil domov k svojim otrokom. Nato je k jami prišel Kiklop. Ko zlata ni našel, temveč je namesto njega zagledal meč, ki je ležal tam, ga je nemudoma pograbil in si vzel življenje.

Ta basen kaže, da nespametne ljudi doletijo nesreče, kakor pritiče njihovemu ravnanju, dobrim in pobožnim pa je namenjeno dobro.