O besedilu
Kmet in sreča
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 101> Γτωργὸς καὶ Τύχη. (C. 82. F. 51. S. 61.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kmet in sreča
Neki kmet je med kopanjem naletel na zlato. Zato je vsak dan ovenčal Zemljo, kakor da mu je ona izkazala dobroto. Tedaj je k njemu pristopila Sreča in rekla: »Človek, zakaj Zemlji pripisuješ moje darove, ki sem ti jih dala jaz, ker sem te hotela obogatiti? Če bi se namreč časi spremenili in bi to tvoje zlato prešlo v druge roke, vem, da bi tedaj krivil mene, Srečo.« Basen uči, da moramo prepoznati svojega dobrotnika in mu izkazovati hvaležnost.
Izvirnik
101> Γτωργὸς καὶ Τύχη. (C. 82. F. 51. S. 61.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Γεωργός τις σκάπτων χρυσίῳ περιέτυχε. Καθʼ ἑκάστην οὖν τὴν Γῆν, ὡς ὑπʼ αὐτῆς εὐεργετηθεὶς, ἔστεφε. Τῷ δὲ ἡ Τύχη ἐπιστᾶσά φησιν· ,,ὦ οὗτος, τί τῇ Γῇ τὰ ἐμὰ δῶρα προσανατίθης, ἅπερ ἐγώ σοι δέδωκα, πλουτίσαι σε βουλομένη; Κἰ γὰρ ὁ καιρὸς μεταβάλοι, καὶ πρὸς ἑτέρας χεῖρας τοῦτό σοι τὸ χρυσίον ἔλθοι, οἶδʼ ὅτι τηνικαῦτα ἐμὲ, τὴν Τύχην, μέμψῃ.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι χρὴ τὸν εὐεργέτην ἐπιγινωσκειν καὶ τούτῳ χάριτας ἀποδιδόναι.
Nadaljuj z branjem
