O besedilu
Moški, ki se je spremenil v žensko
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 145 第06卷 · 第44則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Moški, ki se je spremenil v žensko
V obdobju Jianping za vladavine cesarja Aija se je v Yuzhangu neki moški spremenil v žensko, se omožil in rodil sina. Chen Feng iz Chang’ana je dejal: »Jang se je spremenil v jin, kar napoveduje propad; rojstvo potomca pa je znamenje, da se nasledstvo poraja samo iz sebe.« Po drugi razlagi pa: »To, da se je omožil in rodil sina, pomeni, da se bo dinastija nadaljevala še en rod, nato pa ugasnila.« Pozneje je cesar Ai res umrl, za njim še cesar Ping, Wang Mang pa si je prilastil prestol.
Izvirnik
145 第06卷 · 第44則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
哀帝建平中，豫章有男子化為女子，嫁為人婦，生一子。長安陳鳳曰：「陽變為陰，將亡；繼嗣，自相生之象」。一曰：「嫁為人婦，生一子者，將復一世，乃絕。」故後哀帝崩，平帝沒，而王莽篡焉。
Nadaljuj z branjem
