O besedilu
Moški, ki se je spremenil v žensko
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 145 第06卷 · 第44則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Moški, ki se je spremenil v žensko
During the Jianping era of Emperor Ai’s reign, a man in Yuzhang changed into a woman, married, and bore a son. Chen Feng of Chang’an said, “Yang changing into yin foretells the dynasty’s demise; the birth of a child symbolizes the continuation of the succession.” Another interpretation held: “That the woman married and bore a son means that the dynasty will continue for one more generation before coming to an end.” Thus, after Emperor Ai died and Emperor Ping passed away, Wang Mang usurped the throne.
Izvirnik
145 第06卷 · 第44則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
哀帝建平中，豫章有男子化為女子，嫁為人婦，生一子。長安陳鳳曰：「陽變為陰，將亡；繼嗣，自相生之象」。一曰：「嫁為人婦，生一子者，將復一世，乃絕。」故後哀帝崩，平帝沒，而王莽篡焉。
Nadaljuj z branjem
