O besedilu
Miši in podlasice
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 291. Μύες καὶ Γαλαῖ. (S. 163. F. 115. C. 242 et p.382.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Miši in podlasice
Miši in podlasice so bile v vojni. Ker so bile miši vedno znova poražene, so se zbrale in sklenile, da se jim to dogaja zato, ker nimajo vodstva. Zato so iz svojih vrst izbrale nekaj miši in jih izvolile za poveljnike. Ti so si, da bi se bolj razlikovali od drugih, izdelali rogove in si jih pritrdili. Ko se je vnela bitka, so bile vse miši poražene. Vse druge so se zlahka poskrile v svoje luknje, poveljniki pa zaradi rogov niso mogli vanje, zato so jih podlasice ujele in požrle.
Tako nečimrnost mnogim povzroči nesrečo [zaradi želje po užitkih].
Izvirnik
291. Μύες καὶ Γαλαῖ. (S. 163. F. 115. C. 242 et p.382.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Μυσὶ καὶ γαλαῖς πόλεμος ἦν. Ἀεὶ δὲ οἱ μύες ἡττώμενοι, ἐπειδὴ συνῆλθον εἰς ταὐτὸν, ὑπέλαβον, ὅτι διʼ ἀναρχίαν τοῦτο πάσχουσιν· ὅθεν ἐπιλεξάμενοί τινας ἑαυτῶν στρατηγοὺς ἐχειροτόνησαν· οἱ δὲ βουλόμενοι ἐπισημότεροι τῶν ἄλλων εἶναι, κέρατα κατασκευάσαντες ἑαυτοῖς συνῆψαν. Ἐνστάσης δὲ τῆς μάχης, συνέβη πάντας τοὺς μύας ἡττηθῆναι. Οἱ μὲν οὖν ἄλλοι πάντες ῥᾳδίως εἰσέδυνον· οἱ δὲ στρατηγοὶ, μὴ δυνάμενοι εἰσελθεῖν διὰ τὰ κέρατα αὑτῶν, συλλαμβανόμενοι κατησθίοντο.
Οὕτω πολλοῖς ἡ κενοδοξία κακῶν αἰτία [διὰ φιληδονίαν] γίνεται.
Nadaljuj z branjem
