Prevod
Medved, svinja in lisica so se združili ter se dogovorili, da bodo orali zemljo in sejali pšenico, da se bodo lahko preživljali. Spraševali so drug drugega, kaj bo kdo delal in kako bodo prišli do semena. Svinja je rekla: »Jaz bom vdrla v žitnico in ukradla seme, potem pa bom s svojim rilcem preorala zemljo.« Medved je rekel: »Jaz bom sejal.« Lisica pa je rekla: »Jaz bom s svojim repom pobranala.« Preorali so in posejali. Prišel je čas žetve. Začeli so se pogovarjati, kako bodo poželi. Svinja je rekla: »Jaz bom žela.« Medved je rekel: »Jaz bom vezal snope.« Lisica je rekla: »Jaz bom pobirala klasje.« Poželi so in povezali snope. Zdaj so se začeli dogovarjati, kako bodo mlatili. Svinja je rekla: »Jaz bom pripravila gumno.« Medved je rekel: »Jaz bom nanosil snope in jih tudi omlatil.« Svinja je rekla: »Jaz bom pretresala in ločila slamo od pšenice.« Lisica je rekla: »Jaz bom s svojim repom ometala pleve s pšenice.« Svinja je rekla: »Jaz bom vejala,« medved pa je rekel: »Jaz bom razdelil žito.« Omlatili so. Medved je razdelil žito, vendar ga ni razdelil pravično: svinja ga je namreč prosila, naj ji da samo slamo, vso pšenico pa je vzel zase in lisici ni dal ničesar. Lisica se je razjezila in se šla pritožit, njima pa je rekla, da bo pripeljala cesarskega moža, ki bo žito pravično razdelil. Svinja in medved sta se prestrašila in medved je rekel svinji: »Ti, svinja, se zakoplji v slamo, jaz pa bom splezal na to hruško.« Svinja se je zakopala v slamo, medved pa je splezal na hruško. Lisica je odšla in našla mačko ter jo povabila, naj gre z njo na gumno lovit miši. Ker je mačka vedela, da je na gumnu veliko miši, je rada šla z njo; zdaj po eni, zdaj po drugi strani poti je tekala za pticami. Medved jo je s hruške že od daleč opazil in rekel svinji: »Gorje, svinja! Glej lisico, kako vodi strašnega cesarskega biriča: ogrnjen je v kunji kožuh in še krilate ptice lovi ob poti.« Medtem je mačka medvedu izginila izpred oči in skozi travo prišla na gumno ter med iskanjem miši začela šelesteti po slami. Svinja je dvignila glavo, da bi videla, kaj je, mačka pa je njen rilec zamenjala za miš, skočila in svinjo s tacami zgrabila za nos. Svinja se je prestrašila, zakrulila, skočila pokonci in jo ucvrla v potok; mačka pa se je prestrašila svinje in planila na hruško. Medved je pomislil, da je svinjo že zadavila in da gre zdaj še ponj, zato je od strahu padel s hruške na tla, se ves polomil in poginil; lisici pa sta ostala vse žito in slama.
