O besedilu
Medved in lisica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 69. Ἄρκτος καὶ Ἀλώπηξ. (C. 165. F. 25. B. 14.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Medved in lisica
A bear once boasted loudly that she was the most kindly disposed toward humankind of all the animals, for bears, they say, never eat the dead. Hearing this, a fox smiled and replied, “If only you ate the dead and not the living!” The fable exposes the greedy and those who live by hypocrisy.
Izvirnik
69. Ἄρκτος καὶ Ἀλώπηξ. (C. 165. F. 25. B. 14.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἄρκτος τίς ποτε μεγάλως ἐκαυχᾶτο, ὡς φιλανθρωπότατον πάντων ἐστὶ τῶν ζώων· φασὶ γὰρ ἄρκτον νεκρὸν μηδὲν βιβρώσκειν. Ἡ δὲ ἀλώπηξ ἀκούουσα ταῦτα ἐμειδίασε, καὶ πρὸς αὐτὴν ἀντέφη· „εἴθε τοὺς νεκροὺς ἤσθιες καὶ μὴ τοὺς ζῶντας.“
Ὁ μῦθος τοὺς πλεονέκτας καὶ ἐν ὑποκρίσει βιοῦντας ἐλέγχει.
Nadaljuj z branjem
