Waltey
Lisica in gledališka maska
Ezopove basni · Ezop / Karl HalmO besedilu
Lisica in gledališka maska
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 47b. Ἄλλως. (C. 11 et pp.286. F. 11)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lisica in gledališka maska
A fox entered an actor’s house and, rummaging through all his belongings, came upon a finely crafted mask. Taking it in her paws, she said, “Oh, what a splendid head—and not a brain inside!” The fable applies to people who are imposing in body but lacking in sense.
Izvirnik
47b. Ἄλλως. (C. 11 et pp.286. F. 11)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀλώπηξ εἰς οἰκίαν ἐλθοῦσα ὑποκριτοῦ, καὶ ἕκαστα τῶν αὐτοῦ σκευῶν διερευνωμένη, εὗρε καὶ κεφαλὴν μορμολυκείου εὐφυῶς κατεσκευασμένην, ἣν καὶ ἀνα- λαβοῦσα ταῖς χερσὶν ἔφη· ,,ὦ οἵα κεφαλὴ, καὶ ἐγκέ- φαλον οὐκ ἔχει.“
Ὁ μῦθος πρὸς ἄνδρας μεγαλοπρεπεῖς μὲν τῷ σώ- ματι, κατὰ δὲ ψυχὴν ἀλογίστους.
Nadaljuj z branjem
