Waltey

Prevod

Maček je slišal, da so na neki kmetiji kokoši zbolele, zato se je preoblekel v zdravnika, vzel s seboj ustrezne zdravniške pripomočke in se odpravil tja. Ustavil se je pred kmetijo in jih vprašal, kako se počutijo. Kokoši so mu odvrnile: »Dobro nam bo, če odideš od tod.« Tako tudi hudobneži ne morejo preslepiti preudarnih ljudi, četudi se še tako pretvarjajo, da so dobri.

Izvirnik

Αἴλουρος ἀκούσας ὅτι ἔν τινι ἐπαύλει ὄρνιθες νοσοῦσι, σχηματίσας ἑαυτὸν εἰς ἰατρὸν, καὶ τὰ τῆς ἐπιστήμης πρόσφορα ἀναλαβὼν ἐργαλεῖα, παρεγένετο, καὶ στὰς πρὸ τῆς ἐπαύλεως, ἐπυνθάνετο αὐτῶν πῶς ἔχοιεν· αἱ δὲ ὑποτυχοῦσαι ,,καλῶς,“ ἔφασαν, „ἐὰν σὺ ἐντεῦθεν ἀπαλλαγῇς.“

Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ πονηροὶ τοὺς φρονίμους οὐ λανθάνουσι, κἄν τὰ μάλιστα χρηστότητα ὑποκρίνωνται.

Nalagam bralnik