O besedilu
Lončar, osel in oslar
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 190. Κεραμεὺς, Ὄνος καὶ Ὀνηλάτης. (C. 338. F. 409.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lončar, osel in oslar
A potter was making clay birds in his workshop. A donkey passing by, with its driver trailing carelessly behind, poked its head through the little window, knocked over the birds, and smashed the pottery in the workshop. The owner therefore took the donkey driver to court. When people he met asked him what he was being tried for, he replied, “A donkey’s poking its head in.”
Izvirnik
190. Κεραμεὺς, Ὄνος καὶ Ὀνηλάτης. (C. 338. F. 409.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Κεραμεύς τις ἔπλαττε πολλὰς ὄρνεις ἐν τῷ ἐργαστηρίῳ. Ὄνος δὲ παριὼν, ἀκολουθοῦντος ἀμελῶς τοῦ ὀνηλάτου, παρακύψας διὰ τῆς θυρίδος ἀνέτρεψε τὰς ὄρνιθας, καὶ τὰ ἐν τῷ ἐργαστηρίῳ συνέτριψε σκεύη. Ὁ τοίνυν κύριος τοῦ ἐργαστηρίου ἐπὶ κρίσιν ἢγαγε τὸν ὀνηλάτην. Ἐρωτώμενος δὲ ἐκεῖνος παρὰ τῶν ἀπαντώντων, τίνος κρίνοιτο, ἔλεγεν „ὄνου παρακύψεως.“
Nadaljuj z branjem
