O besedilu
Oslova senca
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 339b. Αλλως. (C. p.213.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Oslova senca
A man hired a donkey for a journey to Delphi. When the heat grew oppressive, he took shelter in the donkey’s shade. But the donkey’s owner quarreled with him, saying, “I hired you the donkey, not its shade as well.” The fable is about those who quarrel over trifles.
Izvirnik
339b. Αλλως. (C. p.213.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἐμισθώσατό τις ὄνον ἀπιὼν εἰς Δελφούς. Καὶ ὡς καῦμα κατήπειγεν, ὑπὸ τὴν σκιὰν τοῦ ὄνου κατέδυ ὁ μισθωσάμενος αὐτόν. Ὁ δὲ τοῦ ὄνου δεσπότης ἐμάχετο αὐτῷ, λέγων ὅτι ,,τὸν ὄνον σοι ἐμίσθωσα, οὐχὶ καὶ τὴν σκιὰν αὐτοῦ.“
Ὁ λόγος περὶ τῶν ἐπʼ εὐτελέσι φιλονεικούντων.
Nadaljuj z branjem
