Waltey

Prevod

A potter was making clay birds in his workshop. A donkey passing by, with its driver trailing carelessly behind, poked its head through the little window, knocked over the birds, and smashed the pottery in the workshop. The owner therefore took the donkey driver to court. When people he met asked him what he was being tried for, he replied, “A donkey’s poking its head in.”

Izvirnik

Κεραμεύς τις ἔπλαττε πολλὰς ὄρνεις ἐν τῷ ἐργαστηρίῳ. Ὄνος δὲ παριὼν, ἀκολουθοῦντος ἀμελῶς τοῦ ὀνηλάτου, παρακύψας διὰ τῆς θυρίδος ἀνέτρεψε τὰς ὄρνιθας, καὶ τὰ ἐν τῷ ἐργαστηρίῳ συνέτριψε σκεύη. Ὁ τοίνυν κύριος τοῦ ἐργαστηρίου ἐπὶ κρίσιν ἢγαγε τὸν ὀνηλάτην. Ἐρωτώμενος δὲ ἐκεῖνος παρὰ τῶν ἀπαντώντων, τίνος κρίνοιτο, ἔλεγεν „ὄνου παρακύψεως.“

Nalagam bralnik