Prevod

Nekoč so se lisice zbrale ob reki Meander, da bi se napile iz nje. Ker pa je voda derela s silovitim šumenjem, si niso upale vanjo, čeprav so druga drugo spodbujale. Ena izmed njih je začela zaničevati druge in se posmehovati njihovi strahopetnosti, nato pa se je razglasila za pogumnejšo od njih in drzno skočila v vodo. Tok jo je potegnil na sredo reke, druge pa so stale na bregu in ji klicale: „Ne zapusti nas! Obrni se in nam pokaži, kje lahko stopimo v vodo, da se bomo brez nevarnosti napile!“ Medtem ko jo je voda odnašala, jim je odgovarjala: „Odgovor imam za Milet in rada bi ga odnesla tja. Ko se vrnem, vam pokažem.“ Basen je namenjena tistim, ki se zaradi svoje bahavosti sami spravljajo v nevarnost.