O besedilu
Lisica in opica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 43. Ἄλλως. (C. 334. F. 334.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lisica in opica
Lisica in opica sta skupaj potovali. Ko sta šli mimo nekih grobov, je opica rekla lisici: »Vsi ti pokojni so osvobojenci mojih prednikov.« Lisica pa ji je odvrnila: »Pravi trenutek si izbrala za laž, saj te nihče od tukaj pokopanih ne more postaviti na laž.« Ta basen prikazuje človeka, ki zna razkrinkati lažnivce, in tiste, ki očitno laž predstavljajo kot resnico.
Izvirnik
43. Ἄλλως. (C. 334. F. 334.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀλώπηξ καὶ πίθηξ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὡδοιπόρουν. Παρερχόμενοι δὲ διὰ τινῶν μνημείων, ἔφη ὁ πίθηξ τῇ ἀλώπεκι, ὡς πάντες οἱ νεκροὶ οὗτοι ἀπελεύθεροι τῶν ἐμῶν γεννητόρων ὑπάρχουσιν. δὲ ἀλώπηξ λέγει τῷ πίθηκι· „εὐκαίρως ἐψεύσω· οὐδεὶς γὰρ τῶν ἐνταῦθα ταφέντων ἀπελέγξαι σε δύναται.“
Οὗτος ὁ μῦθος παριστᾷ τὸν τοὺς ψευδολόγους ὀρθῶς διελέγχοντα, καὶ τοὺς προδήλως τὸ ψεῦδος ἀντὶ ἀληθείας προσφέροντας.
Nadaljuj z branjem
