O besedilu
Kamela, slon in opica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 183. Κάμηλος, Ἐλέφας καὶ Πίθηκος. (S.217. C. 196. F.280.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kamela, slon in opica
Ko so se živali posvetovale, koga naj izvolijo za kralja, sta se za prestol potegovala kamela in slon. Oba sta upala, da ju bodo zaradi velikosti in moči izbrali pred vsemi drugimi. Opica pa je rekla, da nobeden od njiju ni primeren: kamela zato, ker nima žolča, da bi se razsrdila nad tistimi, ki delajo krivico, slon pa zato, ker bi se morali bati, da nas napade prašiček, ki se ga sam tako boji.
Basen kaže, da marsikomu že malenkost prepreči, da bi dosegel tudi največje reči.
Izvirnik
183. Κάμηλος, Ἐλέφας καὶ Πίθηκος. (S.217. C. 196. F.280.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Τῶν ἀλόγων ζώων βουλευομένων βασιλέα ἑλέσθαι, κάμηλος καὶ ἐλέφας καταστάντες ἐφιλονείκουν, καὶ διὰ τὸ μέγεθος τοῦ σώματος καὶ διὰ τὴν ἰσχὺν ἐλπίζοντες πάντων προκρίνεσθαι. Πίθηκος δὲ ἀμφοτέρους ἀνεπιτηδείους εἶναι ἔφη, τὴν μὲν κάμηλον, διότι χολὴν οὐκ ἔχει κατὰ τῶν ἀδικούντων, τὸν δὲ ἐλέφαντα, ὅτι δέος ἐστὶ, μὴ χοιρίδιον, ὅ δέδοικεν, ἡμῖν ἐπιτιθῆται.
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι πολλοὶ καὶ τῶν μεγίστων πραγμάτων διὰ μικρὰν αἰτίαν κωλύονται.
Nadaljuj z branjem
