O besedilu
Lisica in maska
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 47b. Ἄλλως. (C. 11 et pp.286. F. 11)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lisica in maska
Lisica je prišla v igralčevo hišo in med brskanjem po njegovih rekvizitih našla tudi umetelno izdelano strašljivo masko. Vzela jo je v šape in rekla: »O, kakšna glava, pa nima možganov!« Basen meri na ljudi, ki so po zunanjosti mogočni, po duhu pa nespametni.
Izvirnik
47b. Ἄλλως. (C. 11 et pp.286. F. 11)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀλώπηξ εἰς οἰκίαν ἐλθοῦσα ὑποκριτοῦ, καὶ ἕκαστα τῶν αὐτοῦ σκευῶν διερευνωμένη, εὗρε καὶ κεφαλὴν μορμολυκείου εὐφυῶς κατεσκευασμένην, ἣν καὶ ἀνα- λαβοῦσα ταῖς χερσὶν ἔφη· ,,ὦ οἵα κεφαλὴ, καὶ ἐγκέ- φαλον οὐκ ἔχει.“
Ὁ μῦθος πρὸς ἄνδρας μεγαλοπρεπεῖς μὲν τῷ σώ- ματι, κατὰ δὲ ψυχὴν ἀλογίστους.
Nadaljuj z branjem
