O besedilu
Lev in orel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 245. Λέων καὶ Ἀετός. (F. 358. C. 408. B. 100.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lev in orel
An eagle flew down to a lion and asked to be his companion. “Why not?” said the lion. “But will you give me a pledge that you will not take to your swift wings and break faith with me? For how can I trust you as a friend if you will not stay by my side?” The fable teaches us not to be too quick to trust everyone, especially those who are not yet our friends.
Izvirnik
245. Λέων καὶ Ἀετός. (F. 358. C. 408. B. 100.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λέοντι προσπτὰς αἰετῶν τις ἐζήτει κοινωνὸς εἶναι· χ λέων „τί κωλύει;“ πρὸς αὐτὸν εἶπεν· „ἀλλʼ ἐνέχυρον ἦ δώσεις τὠκύπτερόν σου μὴ μεθεῖναι τὴν πίστιν; πῶς γὰρ φίλῳ σοι μὴ μένοντι πιστεύσω;“
Ὁ μῦθος ἐκδιδάσκει, μὴ τάχιστα πᾶσι πιστεύειν, καὶ μάλιστα τοῖς μήπω φίλοις.
Nadaljuj z branjem
