Prevod

Nekega poletnega dne, ko je vročina zbujala mučno žejo, sta lev in divji prašič prišla pit k majhnemu izviru. Sprla sta se, kdo bo prvi pil, in prepir ju je tako razgrel, da sta bila pripravljena drug drugega ubiti. Ko sta se za hip ustavila, da bi zajela sapo, sta se ozrla in zagledala jastrebe, ki so čakali, kateri od njiju bo padel, da bi ga požrli. Zato sta opustila sovražnost in rekla: »Bolje je, da postaneva prijatelja, kakor da sva hrana jastrebom in krokarjem.« Zlobne prepire in medsebojne spore je dobro pomiriti, saj se za vse končajo nevarno.