O besedilu
Lev in divji osel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 258. Λέων καὶ Ὄναγρος. (C. 225. F.299. B. 67.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lev in divji osel
Lev in divji osel sta skupaj lovila divjad: lev s svojo močjo, divji osel pa s svojimi hitrimi nogami. Ko sta ujela nekaj živali, je lev razdelil plen in določil deleže. »Prvi delež,« je rekel, »bom vzel, ker sem prvi med vsemi, saj sem kralj; drugega bom vzel kot enakopraven družabnik; tretji delež pa ti bo prinesel veliko gorja, če se ne odločiš zbežati.«
Dobro je, da pri vsem presojamo svoje zmožnosti po lastni moči in se ne povezujemo s tistimi, ki so močnejši od nas, niti z njimi ne sklepamo družabništva.
Izvirnik
258. Λέων καὶ Ὄναγρος. (C. 225. F.299. B. 67.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Θῆρας ἐθήρευον λέων καὶ ὄναγρος, ὁ μὲν λέων διὰ τῆς δυνάμεως, ὁ δὲ ὄναγρος διὰ τῆς ἐν ποσὶ ταχύτητος. Ἐπεὶ δὲ ζῶά τινα ἐθήρευσαν, ὁ λέων μερίζει καὶ τίθησι τὰς μοίρας. „Τὴν μὲν μίαν“ εἶπεν „λήψομαι ὡς πρῶτος, βασιλεὺς γάρ εἰμι· τὴν δὲ δευτέραν, ὡς ἐξ ἴσου κοινωνῶν· ἡ δὲ τρίτη μοῖρα, αὕτη κακὸν μέγα σοι ποιήσει, ἢν μὴ ἐθέλῃς φυγεῖν.
Ὅτι καλὸν ἑαυτὸν μετρεῖν ἐν πᾶσι κατὰ τὴν ἑαυτοῦ ἰσχὺν, καὶ δυνατωτέροις ἑαυτὸν μὴ συνάπτειν μηδὲ κοινωνεῖν.
Nadaljuj z branjem
