Waltey

Waltey

Lažni bog za črno zaveso

Sou Shen Ji · Gan Bao
Kupi e-knjigo Kupi tiskano izdajo

O besedilu

Lažni bog za črno zaveso

Vir
Sou Shen Ji
Avtor
Gan Bao
Jezik branja
Slovenščina
Jezik izvirnika
文言
Čas branja
2 min branja
Obseg
1 stran
Naslov izvirnika
431 第18卷 · 第19則

O izvirniku

Sou Shen Ji

Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.

Besedilo

Lažni bog za črno zaveso

V času dinastije Han je v deželi Qi živel Liang Wen, ki je bil vnet privrženec daa. Doma je imel svetišče duha. Zanj je postavil tri ali štiri sobane in nad njegovim sedežem razpel črn zastor; duh je ves čas prebival za njim. Tako je minilo več kot deset let. Nato se je med nekim darovanjem izza zastora nenadoma oglasil glas in se predstavil kot gospod Gaoshan. Duh je zmogel pojesti in popiti velikanske količine, uspešno pa je tudi zdravil bolezni. Wen mu je služil z globokim spoštovanjem. Po nekaj letih mu je bilo dovoljeno stopiti za zastor. Ko je bil duh nekoč pijan, ga je Wen prosil, naj mu dovoli videti njegov obraz. Duh mu je rekel: »Podaj mi roko!« Wen je iztegnil roko in otipal njegovo brado, ki je bila zelo dolga. Počasi si jo je ovijal okrog dlani, nato pa nenadoma potegnil. Zaslišalo se je ovčje blejanje. Zbrani so prestrašeni planili pokonci in pomagali Wenu vleči. Izkazalo se je, da je bil to oven iz hiše Yuan Gongluja, ki se je izgubil pred sedmimi ali osmimi leti in za katerega nihče ni vedel, kje je. Ubili so ga in s tem je bilo vsega konec.

Izvirnik

431 第18卷 · 第19則

Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.

漢,齊人梁文,好道,其家有神祠,建室三四間,座上施皁帳,常在其中,積十數年,後因祀事,帳中忽有人語,自呼高山君,大能飲食,治病有驗。文奉事甚肅。積數年,得進其帳中,神醉,文乃乞得奉見顏色。謂文曰:「授手來!」文納手,得持其頤,髯鬚甚長;文漸繞手,卒然引之,而聞作羊聲。座中驚起,助文引之,乃袁公路家羊也,失之七八年,不知所在。殺之,乃絕。