Prevod

V času dinastije Han je v deželi Qi živel Liang Wen, ki je bil vnet privrženec daa. Doma je imel svetišče duha. Zanj je postavil tri ali štiri sobane in nad njegovim sedežem razpel črn zastor; duh je ves čas prebival za njim. Tako je minilo več kot deset let. Nato se je med nekim darovanjem izza zastora nenadoma oglasil glas in se predstavil kot gospod Gaoshan. Duh je zmogel pojesti in popiti velikanske količine, uspešno pa je tudi zdravil bolezni. Wen mu je služil z globokim spoštovanjem. Po nekaj letih mu je bilo dovoljeno stopiti za zastor. Ko je bil duh nekoč pijan, ga je Wen prosil, naj mu dovoli videti njegov obraz. Duh mu je rekel: »Podaj mi roko!« Wen je iztegnil roko in otipal njegovo brado, ki je bila zelo dolga. Počasi si jo je ovijal okrog dlani, nato pa nenadoma potegnil. Zaslišalo se je ovčje blejanje. Zbrani so prestrašeni planili pokonci in pomagali Wenu vleči. Izkazalo se je, da je bil to oven iz hiše Yuan Gongluja, ki se je izgubil pred sedmimi ali osmimi leti in za katerega nihče ni vedel, kje je. Ubili so ga in s tem je bilo vsega konec.