Prevod

Neki mož, ki je nameraval kupiti osla, ga je vzel na preizkušnjo. Pripeljal ga je k jaslim in ga postavil med svoje osle. Osel pa je pustil druge in se postavil k najbolj lenemu in požrešnemu med njimi. [Ta ni nič delal.] Mož ga je zato privezal, odpeljal nazaj in vrnil njegovemu gospodarju. Ko ga je ta vprašal, ali ga je res tako hitro preizkusil, je odvrnil: »Saj ga niti ni treba preizkušati. Vem namreč, da je takšen kakor tisti, ki si ga je izmed vseh izbral za družabnika.« Vsakega namreč sodimo po tem, s kakšnimi družabniki se druži.