Waltey

Prevod

(Few bring their works to light with the misgivings and fear that every sensible writer ought to feel.) Hidden in the trunk of a tree Sat a Little Owl; And a Toad, passing nearby, Caught sight of half his body. “Ho there, Mr. Hermit!” 5 Said the squat creature. “Put your head out, and let us see Whether you are handsome or ugly.” —“I make no claim to youthful good looks,” Replied the one within; 10 “Indeed, that is why I scarcely dare Venture into the light. But you, who come flaunting your charms Before us in broad daylight, Would you not do better to crouch 15 In another hole?” Oh, how few of us authors take This sound advice! We always bring to light, however bad, Whatever we compose; 20 And perhaps we would do well to bury it. But alas, my friends! We would rather be Toads in public Than Little Owls in hiding.

Izvirnik

(Hay pocos que den sus obras a luz con aquella desconfianza y temor que debe tener todo escritor sensato.)

Escondido en el tronco de un árbol Estaba un Mochuelo; Y pasando no lejos un Sapo, Le vió medio cuerpo. "¡Ah de arriba, señor solitario! 5 Dijo el tal escuerzo: Saque usted la cabeza, y veamos Si es bonito o feo." --"No presumo de mozo gallardo, Respondió el de adentro; 10 Y aun por eso a salir a lo claro Apenas me atrevo; Pero usted, que de día su garbo Nos viene luciendo, ¿No estuviera mejor agachado 15 En otro agujero?" ¡Oh qué pocos autores tomamos Este buen consejo! Siempre damos a luz, aunque malo, Cuanto componemos; 20 Y tal vez fuera bien sepultarlo; Pero ¡ay, compañeros! Más queremos ser públicos Sapos Que ocultos Mochuelos.

Nadaljuj z branjem

Sova Grimmove pravljice · 4 min branja 2 skupnih tagov 088 THE TIMID LITTLE GROUND HOG Živalske zgodbe Clare Dillingham Pierson · 10 min branja 2 skupnih tagov Sova, psi in cunjar Fábulas literarias · 2 min branja 2 skupnih tagov Trkajoče se skale Argonavtika · 6 min branja 1 skupnih tagov

Nalagam bralnik