Prevod

Chu Liao je zgodaj izgubil mater in je svoji mačehi služil z največjo sinovsko vdanostjo. Ko je zbolela za gnojnim čirom in je iz dneva v dan bolj hirala, ji je Liao sam počasi izsesaval rano, da je pritekla kri; do večera ji je tako odleglo, da je lahko mirno zaspala. Nato se ji je sanjalo o dečku, ki ji je rekel: »Če dobiš krapa in ga poješ, bo bolezen minila in življenje se ti bo podaljšalo. Sicer boš kmalu umrla.« Ko se je prebudila, je sanje povedala Liau. Bil je dvanajsti mesec in vode so bile vklenjene v led. Liao je vzdignil pogled k nebu, vzdihoval in jokal, nato pa slekel oblačila, stopil na led in legel nanj. Tedaj je prišel deček in zasekal v led tam, kjer je Liao ležal. Led se je nenadoma sam razprl in iz vode sta skočila dva krapa. Liao ju je odnesel domov in ponudil materi, ki je takoj ozdravela. Dočakala je sto triintrideset let. Tako očitno se je odzvalo nebeško božanstvo, ki ga je ganila njegova globoka sinovska vdanost. Ta zgodba je podobna zgodbama o Wang Xiangu in Wang Yanu.