Prevod

Tudi to se je zgodilo v davnih časih. V kraljestvu Silla je živela kraljica, ki si je na skrivaj omislila ljubimca. Ko je kralj to izvedel, jo je dal prijeti, ji na lase privezati vrv in jo obesiti tako, da so ji stopala visela dva ali tri čevlje nad tlemi. Ni si mogla pomagati in je v srcu premišljevala: »Takšno bridkost prestajam, pa ni nikogar, ki bi me rešil. Po pripovedovanju sem slišala, da vzhodno od te dežele leži dežela, imenovana Japonska. Tam se je razodela Kanon iz Haseja. Sloves o brezmejnem usmiljenju te bodhisatve je segel celo v našo deželo. Če vanjo položim svoje zaupanje, zakaj me ne bi rešila?« Zaprla je oči in se zatopila v molitev. Tedaj se ji je pod nogami pojavila zlata pručka. Stopila je nanjo in ni več čutila nobene muke. Toda ljudje, ki so jo gledali, pručke niso videli. Čez nekaj časa so jo izpustili. Nato je po odposlancu poslala v dar templju Hasedera mnogo svojih dragocenosti. Med njimi naj bi bila veliko bronasto ogledalo in kovinsko zagrinjalo, ki sta tam še danes. Pravijo, da nihče, ki moli h Kanon, ne ostane brez njene čudežne milosti, četudi je iz tuje dežele.