Waltey

Prevod

Jiang Shi, mož starejše sestre moje priležnice, je imel najemnega delavca, ki je zbolel in začel odvajati kri. Zdravnik je presodil, da ga je prizadel strup gu, zato je pod njegovo ležišče skrivaj razprostrl korenine mioge, ne da bi bolnik vedel zanje. Ta je nato v blodnjah vzkliknil: »Zhang Xiaoxiao mi je dal pojesti črve!« Zatem je zaklical: »Xiaoxiao je pobegnil!« Dandanes za odpravljanje strupa gu pogosto uporabljajo korenine mioge in zdravljenje nemalokrat zaleže. Miogi pravijo tudi »blagodejna zel«.

Izvirnik

余外婦姊夫蔣士,有傭客,得疾,下血;醫以中蠱,乃密以蘘荷根布席下,不使知,乃狂言曰:「食我蟲者,乃張小小也。」乃呼「小小亡」云,今世攻蠱,多用蘘荷根,往往驗。蘘荷,或謂嘉草。

Nalagam bralnik