Waltey

Prevod

Konjar je kradel in prodajal ječmen, namenjen konju, konja pa je vsak dan drgnil in česal. Konj mu je rekel: »Če res želiš, da bi bil lep, ne prodajaj ječmena, ki me hrani.« Tako pohlepneži s prepričljivimi besedami in laskanjem zavajajo reveže ter jim jemljejo celo tisto, kar nujno potrebujejo za življenje.

Izvirnik

Κριθὴν τὴν τοῦ ἵππου ἱπποκόμος κλέπτων καὶ πωλῶν, τὸν ἵππον ἔτριβε καὶ ἐκτένιζε πάσας ἡμέρας. Ἔφη δὲ ὁ ἵππος· „εἰ θέλεις ἀληθῶς καλὸν εἶναί με, τὴν κριθὴν τὴν τρέφουσαν μὴ πώλει.“

Ὅτι οἱ πλεονέκται τοῖς πιθανοῖς λόγοις καὶ ταῖς κολακείαις τοὺς πένητας δελεάζονται, καὶ ἀποστεροῦσιν αὐτοὺς καὶ τῆς ἀναγκαίας χρείας.

Nalagam bralnik