O besedilu
Kokoš in lastovka
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 342. Ὄρνις καὶ Χελιδών. (S. 188. C. 117 et p.323. F. 145.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kokoš in lastovka
A hen found some snake’s eggs and carefully kept them warm to hatch them. A swallow saw her and said, “You foolish creature! Why are you rearing things that, when they are grown, will make you their first victim?” So wickedness cannot be tamed, even by the greatest kindness.
Izvirnik
342. Ὄρνις καὶ Χελιδών. (S. 188. C. 117 et p.323. F. 145.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὄρνις ὄφεως ὠὰ εὑροῦσα ἐπιμελῶς ἐκθερμάνασα ἐξεκόλαπτε. Χελιδὼν δὲ θεασαμένη αὐτὴν ἔφη· ,,ὦ ματαία, τί ταῦτα ἀνατρέφεις, ἅπερ, ἂν αὐξηθῇ, ἀπὸ σοῦ πρώτης τοῦ ἀδικεῖν ἄρξεται;“
Οὕτως ἀτιθάσευτός ἐστιν ἡ πονηρία, κἂν τὰ μάλιστα εὐεργετῆται.
Nadaljuj z branjem
