O besedilu
Kmet in njegovi sinovi
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 98b. Ἄλλως. (S. 42.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kmet in njegovi sinovi
Kmet, ki je bil tik pred smrtjo in je želel svoje sinove izuriti v kmetovanju, jih je poklical k sebi in jim rekel: »Otroci moji, v enem od mojih vinogradov je skrit zaklad.« Po njegovi smrti so vzeli lemeže in motike ter prekopali vso svojo zemljo. Zaklada sicer niso našli, toda trte so jim v zameno obrodile nekajkrat obilnejši pridelek.
Basen nas uči, da je trud za ljudi pravi zaklad.
Izvirnik
98b. Ἄλλως. (S. 42.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀνὴρ γεωργὸς μέλλων τελευτᾶν καὶ βουλόμενος τοὺς αὐτοῦ παῖδας ἐμπείρους ποιῆσαι τῆς γεωργίας, μετακαλεσάμενος αὐτοὺς ἔφη· ,,τεκνία μου, ἐν ἐνί μου τῶν ἀμπελώνων θησαυρὸς ἀπόκειται.“ Οἱ δὲ μετὰ τὴν αὐτοῦ τελευτὴν ὕννας τε καὶ δικέλλας λαβόντες πᾶσαν αὐτῶν τὴν γεωργίαν ὤρυξαν, καὶ τὸν μὲν θησαυρὸν οὐχ εὗρον, ἡ δʼ ἄμπελος πολλαπλασίονα τὴν φορὰν αὐτοῖς ἀντεδίδου.
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι ὁ κάματος θησαυρός ἐστι τοῖς ἀνθρώποις
Nadaljuj z branjem
