Prevod

Prirejeno je bilo lepotno tekmovanje in vse ptice so se zgrinjale, da bi jih ocenil Zevs, Hermes pa je določil dan tekmovanja. Vse so se odpravljale k rekam in jezerom, odmetavale neugledno perje in si lepše čistile do sijaja. Kavka, ki je narava ni obdarila z ničimer lepim, pa si je iz perja, ki je odpadlo drugim, sestavila okrasje. Le sova je prepoznala svoje pero in ga kavki odvzela, nato pa prepričala še druge ptice, naj storijo enako. Ko so kavki vse pobrale svoje perje, je gola prišla pred Zevsa, da bi jo ocenil.

Tuji okras je v sramoto tistim, ki ga nosijo.