Prevod

Zevs je hotel pticam postaviti kralja, zato jim je določil dan, ko naj se vse zberejo pri njem, da bi najlepšo med njimi izbral za kralja. Ptice so se odpravile k reki in se tam umivale. Kavka pa se je zavedala svoje grdote, zato je šla nabirat perje, ki je odpadlo drugim pticam, ter si ga nadela in prilepila na telo. Tako je postala lepša od vseh drugih. Ko je napočil določeni dan, so vse ptice prišle pred Zevsa. Ta je zaradi njene lepote že nameraval kavko razglasiti za kralja, ko so se druge ptice razjezile in ji vsaka izpulila svoje pero. In kavka je bila spet samo kavka.

Basen uči, da tudi dolžniki in tisti, ki si kopičijo izposojeno bogastvo, veljajo za pomembne, dokler imajo v rokah tuje imetje. Ko pa ga morajo vrniti, se pokaže, da so prav takšni, kakršni so bili prej.