Prevod

(Mnogo odličnih del je deležnih največje ravnodušnosti.) Nekega dne je iz kletke pobegnil Kanarček, ki je slovel po svojem raznolikem petju. »S kakšnim veseljem 5 bom potoval naokrog in se ponašal,« je dejal, »s svojim nežnim glasom!« Svobodno leta po gozdovih in travnikih, 10 razdaja vse bogastvo sladkih trilčkov. A gorje! Naj si izmisli še tako ljubko melodijo, ne najde žive duše, 15 ki bi se zmenila zanj. Metulj mu posmehljivo pravi: »Jaz od vrtnice do vrtnice krožim naokoli. 20 Res si gotovo traški glasbenik, a poišči si poslušalca, ki se mu manj mudi.« — »Grem,« je rekla Mravlja, 25 »iskat svoje zrnje … Vi pa kar nadaljujte, preimenitni pevec.« Lisica pristavi: »Veseli me, da je petje 30 vsem všeč; jaz pa se medtem — (to je najpomembnejše) — pomikam proti kokošnjaku, 35 ki me že čaka.« — »Jaz,« je dejal Golob, »sem zaljubljen, zato bom poletel tja na tisto streho. 40 Svojo golobičko moram zdaj obiskati; naj mi Kanarček oprosti.« Ljubki glasbenik je žvrgolel 45 in žvrgolel, a komaj kdo ga je poslušal vsaj za hip. Kolikim avtorjem se godi prav tako! 50